São Jerônimo

Jerônimo nasceu por volta de 347, em Estridão, e recebeu formação literária em Roma. Depois do Batismo, atravessou experiências de estudo, ascese e vida eclesial no Oriente e no Ocidente. Dominava latim e grego e estudou hebraico, algo raro entre cristãos de língua latina. Em Roma, tornou-se secretário do papa Dâmaso e orientador de um grupo de mulheres estudiosas da Escritura.

A Bíblia em língua do povo

Jerônimo revisou traduções latinas dos Evangelhos e, instalado em Belém, traduziu grande parte do Antigo Testamento a partir do hebraico. Seu trabalho tornou-se núcleo da Vulgata, Bíblia latina que marcou a Igreja ocidental durante séculos. Contou com a colaboração e o apoio decisivo de Santa Paula e de sua comunidade.

Amar Cristo nas Escrituras

De temperamento forte, Jerônimo envolveu-se em polêmicas e nem sempre mediu as palavras. Sua santidade não apaga esses limites; mostra uma vida continuamente entregue ao estudo e à conversão. Morreu em Belém, por volta de 420. A ele se associa a convicção de que ignorar as Escrituras é ignorar Cristo: conhecer a Bíblia deve levar não à vaidade, mas a uma amizade mais profunda com o Senhor.